繪本◆麻生知子—暖被桌（こたつ）

2022011717:29

每年過年，阿木會找些過年相關的繪本和小狐狸共讀。
如果要向圖書館借的話，要早一點借，常常農曆年前這些書特別夯XD
小狐狸看了好多年的『團圓』，是較偏向中國的農曆過年～
『好忙的除夕』是偏向台灣的農曆過年，共讀這本會令阿木很有感，就是我們小時候的過年啊^^

今年～來點不一樣的～～來看看日本的新年如何過的吧！
☞國曆的1月1日是日本新年，日文稱為「正月」，12月31日除夕跨年夜則叫做「大晦日」。

《暖被桌（こたつ）》

作者：麻生知子／譯者：林宜柔／出版社：遠流

暖被桌，又稱作「暖桌」、「被爐」，是日本傳統家庭常見的保暖家具。
對於暖被桌，阿木的印象只限於櫻桃小丸子裡的畫面～
小丸子在有暖被桌出現時，就會窩在那裡，甚至於就睡在那裡XD
看完這本書，就知道小丸子裡的畫面沒錯！真的會窩在暖被桌下睡著呢～～

這本書以罕見的俯瞰視角，記錄著日本一般家庭除夕到新年溫馨且充滿趣味的生活日常。
雖說是日本尋常人家的生活，習俗或許陌生，但對話中卻又帶著一絲相似，彷彿是自家出現過的熟悉感。
就像從書裡看見自己家每天平凡務實卻又溫馨且溫暖的生活日常，這就是「家」的幸福感覺。

除了家庭成員的介紹頁，在書裡的其他地方是看不到小男孩一家人的臉。

雖然看不見他們的臉，但從對話中不難猜測出他們的表情是開心、慌張、期待、想睡等等的模樣……

故事開始於除夕當天，媽媽看完DM準備去買東西，交待爸爸要打掃、康太要寫作業～
但直到媽媽都回來了，他們才會慌亂的起身開始做正事……

果然啊～～～老公和孩子，無論哪個國家，都一模模一樣樣，超有感的有沒有XD

在幫忙做好年菜（御節料理／おせち料理）之後，康太的朋友來訪～
這麼棒的暖被桌，自然變成了孩子們的遊戲樂園～～～

好喜歡這頁奶奶和孩子們的對話，好可愛好有愛！

透過這本書能讓我們認識日本人的新年習俗～
☞寫賀年卡(年賀狀)給親朋好友，小小卡片代表著寄件人這一年來的感謝與祝福！
☞跨年時習慣吃跨年蕎麥麵(年越し蕎麦)，且必須在1/1的午夜12點前吃完，否則可能會為新的一年帶來厄運。
☞12/31除夕夜各個寺院會敲院內的鐘108下，這108下鐘聲象徵著除去人的108個煩惱。

☞孩子們也能領到長輩給的壓歲錢(お年玉)，希望能為孩子在新的一年帶來好兆頭。
☞新年時會有新戚來家裡團聚、熱鬧一番～

☞看親朋友好寄來的賀年卡。
　據說日本郵差很厲害，無論量多少，只要是在正月到來之前寄出，郵差都會在1月1日的早晨送到。

仔細觀察會發現好多作者留下的小彩蛋，好比最後一頁這裡～康太看的書就是我們看的這一頁。

書裡也有出現作者和朋友畫家武內明子的名字出現，無論是報紙介紹、連爸爸要寄出的賀年卡都有～
甚至在書中也出現好多跟「候鳥」有關的東西：候鳥通訊、候鳥仙貝、候鳥餅乾等等～～
出處是作者和朋友畫家武內明子一起辦的「候鳥計畫」活動～
在看這本書時，不妨找找這些小彩蛋在哪？還有沒有更多的小彩蛋呢？^^